1 00:00:01,349 --> 00:00:02,567 -STEFÁNIE: Anteriormente, em "Ambições"-- 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,221 -RODERICO: Eu preciso expor esse bastardo. 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,223 - Evan pagaria uma merda para fazer essa gravação desaparecer. 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,008 - Pelo preço certo, Millsap nos dará 5 00:00:08,051 --> 00:00:10,488 qualquer juiz que quisermos; precisamos do juiz Alton Waites. 6 00:00:10,532 --> 00:00:14,623 - DAMIAN: Não deixe nosso passado destruir o seu futuro. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,755 - TITUS: A bunda dele não se mexia em todos os estados para estar perto de você 8 00:00:16,799 --> 00:00:17,930 sem motivo, Amara. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,323 - SÊNIOR: A Casa da Thelma pertence a mim. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,630 A decisão é minha e só meu. 11 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 - Eu simplesmente não consigo cansar de você. 12 00:00:23,240 --> 00:00:25,721 - Você traz à tona a mulher selvagem em mim. 13 00:00:25,764 --> 00:00:26,939 Mãe. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,419 - STEPHANIE: Os Purifoys são tão venenosos 15 00:00:28,463 --> 00:00:29,725 como as drogas que produzem. 16 00:00:33,555 --> 00:00:34,643 - EVAN: Stephanie? 17 00:00:36,210 --> 00:00:37,211 Steph! 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,303 Jesus! 19 00:00:48,613 --> 00:00:51,051 [ofegante] 20 00:01:02,149 --> 00:01:03,498 - [tossindo] 21 00:01:03,541 --> 00:01:07,197 - Stéphanie! Você está bem. 22 00:01:07,241 --> 00:01:09,678 - Não, não, não é uma ambulância. 23 00:01:09,721 --> 00:01:12,028 [ofegante] Nosso médico. 24 00:01:16,032 --> 00:01:18,861 - [telefone tocando] 25 00:01:18,904 --> 00:01:20,428 - Temos uma situação. 26 00:01:25,650 --> 00:01:27,130 - [corvos grasnando] 27 00:01:27,174 --> 00:01:33,223 - ♪ 28 00:01:34,790 --> 00:01:38,228 - Então, como é o seu dia? - TITUS: Conferência pré-julgamento. 29 00:01:38,272 --> 00:01:42,493 - Hmm, aposto que Stephanie mal pode esperar para ver suas cuecas. 30 00:01:42,537 --> 00:01:44,974 - Você é a única mulher que consegue me ver dentro ou fora 31 00:01:45,017 --> 00:01:46,758 das minhas cuecas. 32 00:01:46,802 --> 00:01:49,152 - AMARA: [gemendo] 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,936 - TITO: [gemendo] 34 00:01:50,980 --> 00:01:52,634 - [resmungando ininteligível] 35 00:01:52,677 --> 00:01:54,505 Não, não, não, você vai me atrasar. 36 00:01:54,549 --> 00:01:56,464 - O que é tão urgente que você não pode fique aqui e deixe-me 37 00:01:56,507 --> 00:01:58,466 colocá-lo em você mais uma vez? 38 00:01:58,509 --> 00:02:01,730 - Roderick Johnson. - Finalmente voltei para você, hein? 39 00:02:01,773 --> 00:02:04,733 - Uh, não, ele me deixou uma mensagem de voz. 40 00:02:04,776 --> 00:02:06,691 preciso acompanhar com ele hoje, no entanto. 41 00:02:06,735 --> 00:02:09,694 Algo claramente o irritou fora para ele ir 42 00:02:09,738 --> 00:02:12,784 depois do prefeito de Atlanta ao vivo durante sua transmissão. 43 00:02:16,919 --> 00:02:19,487 Realmente? - O que? 44 00:02:19,530 --> 00:02:21,141 - Você só vai ficar aí parado e me tentar 45 00:02:21,184 --> 00:02:23,055 com todo aquele Titus saindo? 46 00:02:23,099 --> 00:02:25,362 - O que você quer dizer? - O que você quer dizer com o que eu quero dizer? 47 00:02:25,406 --> 00:02:28,452 - O que? - O que? 48 00:02:28,496 --> 00:02:29,932 Eu acho que estou vou ter que me atrasar. 49 00:02:29,975 --> 00:02:31,760 - Oh sim. - Hum-hmm. 50 00:02:31,803 --> 00:02:34,197 - TITUS: Hum, só um pouquinho. - AMARA: [rindo] 51 00:02:42,336 --> 00:02:48,255 - ♪ 52 00:02:51,301 --> 00:02:57,307 ♪ 53 00:03:01,137 --> 00:03:02,704 ♪♪ 54 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 - Aproveite, aproveite. 55 00:03:10,059 --> 00:03:11,234 Você está bem? - Sim. 56 00:03:11,278 --> 00:03:12,453 - Bom, bom. 57 00:03:15,847 --> 00:03:17,936 - [sino toca] 58 00:03:17,980 --> 00:03:19,503 - Você sabe que não é não tenho negócios 59 00:03:19,547 --> 00:03:21,331 não aceitando dinheiro esse registro. 60 00:03:21,375 --> 00:03:23,203 - Estou apenas pedindo US$ 20 emprestados para colocar a Powerball, 61 00:03:23,246 --> 00:03:24,421 Eu vou pagar de volta. 62 00:03:24,465 --> 00:03:26,728 Ei, se tirarmos a sorte grande, Eu vou comprar 63 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 todo o bairro, Libertando-nos de Greg Peters, 64 00:03:28,817 --> 00:03:30,906 como é isso? - Uma bagunça. 65 00:03:30,949 --> 00:03:33,865 Papai, isso não faz... Papai... papai. 66 00:03:33,909 --> 00:03:35,084 Papai. 67 00:03:37,042 --> 00:03:39,436 Papai. 68 00:03:39,480 --> 00:03:40,437 Papai! 69 00:03:43,571 --> 00:03:46,487 - Pare de gritar comigo, Thelma. 70 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 - Vamos, sente-se. 71 00:03:50,317 --> 00:03:51,622 - Do que você está falando? 72 00:03:51,666 --> 00:03:53,407 - Bem, você simplesmente congelou como um picolé, 73 00:03:53,450 --> 00:03:55,496 então você me chamou de Thelma. 74 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 - Bem, inventar histórias não é vou recuperar seus $ 20. 75 00:03:58,238 --> 00:03:59,935 - Você acha que estou preocupado cerca de US$ 20? 76 00:03:59,978 --> 00:04:02,242 - O que vocês são discutindo sobre? 77 00:04:02,285 --> 00:04:04,331 - Sua tia está brava 78 00:04:04,374 --> 00:04:06,202 Paw-Paw é sobre para ficar rico. 79 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 - Hum. - [risos] 80 00:04:07,682 --> 00:04:09,466 O que te trouxe desse jeito ontem à noite, abóbora? 81 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 - Ela não precisa ter sem razão 82 00:04:11,076 --> 00:04:13,035 passar a noite com parentes. 83 00:04:13,078 --> 00:04:15,385 Inferno, eu sei se eu morasse com meu irmão e minha cunhada, 84 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 Eu também precisaria de um lugar para escapar. 85 00:04:17,082 --> 00:04:18,301 - [alerta de texto] - Obrigado. 86 00:04:22,914 --> 00:04:24,046 Oh não. 87 00:04:24,089 --> 00:04:25,830 -RONDELL: Está tudo bem? 88 00:04:25,874 --> 00:04:27,919 - Encontro vocês mais tarde. Obrigado por me deixar dormir. 89 00:04:27,963 --> 00:04:29,051 - OK. Tchau, amor. 90 00:04:31,096 --> 00:04:33,447 - [corvo grasnando] 91 00:04:33,490 --> 00:04:35,623 -STEFÁNIE: Acho que ouvi Carly. 92 00:04:35,666 --> 00:04:38,408 - CARLY: Você está bem? - STEPHANIE: Estou bem. 93 00:04:38,452 --> 00:04:39,801 O médico veio ontem à noite, 94 00:04:39,844 --> 00:04:41,585 provavelmente foi apenas um desmaio. 95 00:04:41,629 --> 00:04:42,760 - Onde você esteve, Carly? 96 00:04:42,804 --> 00:04:44,196 Eu estive mandando mensagens de texto e ligando sem parar. 97 00:04:44,240 --> 00:04:46,242 - passei a noite na casa da tia Rondell e do Paw-Paw. 98 00:04:46,286 --> 00:04:49,680 - [telefone tocando] 99 00:04:49,724 --> 00:04:51,465 - É o médico com os resultados do seu teste. 100 00:04:53,728 --> 00:04:56,034 - Sinto muito, mãe. 101 00:04:56,078 --> 00:04:57,993 Eu nunca deveria ter acabado em você ontem à noite. 102 00:04:58,036 --> 00:05:00,996 - Está tudo bem, você não poderia sabia que estava doente. 103 00:05:01,039 --> 00:05:03,433 E nós dois ficamos bastante chateados. 104 00:05:06,262 --> 00:05:08,960 - O que papai disse quando você contou a ele sobre Lori e eu? 105 00:05:10,440 --> 00:05:13,008 - Eu não disse nada. 106 00:05:13,051 --> 00:05:14,444 Eu acho que ele deveria ouvir de você 107 00:05:14,488 --> 00:05:16,707 quando você estiver pronto para contar a ele. 108 00:05:16,751 --> 00:05:17,882 E Carly... 109 00:05:20,015 --> 00:05:24,149 Eu te amo e aceito você... não importa quem você é. 110 00:05:24,193 --> 00:05:26,108 Ou como você vive sua vida. 111 00:05:26,151 --> 00:05:28,023 Eu quero que você saiba disso. 112 00:05:28,066 --> 00:05:29,677 - Obrigado. 113 00:05:29,720 --> 00:05:31,069 - EVAN: Carly. - Sim? 114 00:05:31,113 --> 00:05:32,984 - EVAN: Com licença, por favor. - OK. 115 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 Mamãe vai ficar bem? 116 00:05:34,725 --> 00:05:36,945 - EVAN: Não se preocupe, ela vai ficar bem. 117 00:05:36,988 --> 00:05:39,643 - Qual é o veredicto? 118 00:05:39,687 --> 00:05:42,037 - Quando você começou abusando de drogas? 119 00:05:42,080 --> 00:05:43,560 - Não seja absurdo. 120 00:05:43,604 --> 00:05:45,301 - O médico disse que havia algum opioide de designer obscuro 121 00:05:45,345 --> 00:05:46,694 em seu sistema. 122 00:05:46,737 --> 00:05:48,478 Juntamente com as interações com álcool, 123 00:05:48,522 --> 00:05:50,785 você poderia ter morrido se eu não tivesse voltei para casa quando eu voltei. 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Eu salvei sua vida. 125 00:05:52,134 --> 00:05:53,831 - Você pode ser tão dramático às vezes. 126 00:05:53,875 --> 00:05:56,312 Você sabe que eu não uso drogas. 127 00:05:56,356 --> 00:05:59,576 - Diga-me a verdade, Stéphanie. 128 00:05:59,620 --> 00:06:01,709 - Alguém deve ter me drogou na Cúpula. 129 00:06:01,752 --> 00:06:04,146 - O que? - Essa é a única explicação. 130 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 Aquela cadela suja. 131 00:06:08,455 --> 00:06:10,935 - Quem, Stéphanie? 132 00:06:10,979 --> 00:06:13,938 - Lori Purifoy, ela fez isso comigo. 133 00:06:13,982 --> 00:06:15,505 Ela provavelmente sentiu que tinha todos os motivos depois 134 00:06:15,549 --> 00:06:17,115 Eu dei um tapa nela. 135 00:06:17,159 --> 00:06:19,944 - Você deu um tapa no Hunter Purifoy filha em um lugar público? 136 00:06:19,988 --> 00:06:21,250 Por que?! 137 00:06:21,293 --> 00:06:22,904 - Ela me insultou. 138 00:06:22,947 --> 00:06:25,036 Ela insultou você, ela insultou Carly, 139 00:06:25,080 --> 00:06:28,779 toda a nossa família, e eu não estava vou defender isso. 140 00:06:28,823 --> 00:06:30,912 Em troca, ela tentou me matar. 141 00:06:30,955 --> 00:06:35,090 - [risos] Só você poderia conseguir você mesmo envenenado 142 00:06:35,133 --> 00:06:38,093 em um evento de empoderamento feminino. 143 00:06:38,136 --> 00:06:40,269 - Envie alguém para isso centro de conferências para ver 144 00:06:40,312 --> 00:06:41,966 se houvesse alguma testemunha no bar. 145 00:06:43,925 --> 00:06:49,017 Evan. Se você não acompanhar, Eu irei. 146 00:06:49,060 --> 00:06:51,846 E acredite em mim, Eu não tenho as restrições 147 00:06:51,889 --> 00:06:54,588 que vinculam a aplicação da lei local. 148 00:06:54,631 --> 00:06:56,241 - Por que você não relaxa? 149 00:06:56,285 --> 00:06:58,766 OK? Eu vou - eu vou conseguir alguém nisso. 150 00:07:01,421 --> 00:07:03,684 [suspira] 151 00:07:03,727 --> 00:07:04,815 Onde você está indo, Stéphanie? 152 00:07:04,859 --> 00:07:06,643 Você precisa ficar na cama. 153 00:07:06,687 --> 00:07:09,864 - O mundo não para porque meu coração quase o fez. 154 00:07:13,520 --> 00:07:18,176 Obrigado por salvar minha vida, marido. 155 00:07:18,220 --> 00:07:22,746 Mas se eu não fizer mais nada exceto exigir minha vingança, 156 00:07:22,790 --> 00:07:25,357 será doce. 157 00:07:25,401 --> 00:07:26,924 Eu prometo. 158 00:07:34,889 --> 00:07:36,064 - Obrigado, Brian. 159 00:07:39,110 --> 00:07:40,851 - Ei. - Olá, Ardem. 160 00:07:40,895 --> 00:07:42,723 Obrigado por ter vindo. 161 00:07:42,766 --> 00:07:45,160 - Sim, então, o que é tão urgente você me convoca 162 00:07:45,203 --> 00:07:46,814 das masmorras para a torre de hera? 163 00:07:46,857 --> 00:07:49,077 - [risos] Não deixe Hunter ouvir você chamando 164 00:07:49,120 --> 00:07:52,646 O que há de mais moderno em Purifoy masmorras de laboratório. [risos] 165 00:07:52,689 --> 00:07:55,039 - Então, o que houve? - Stephanie Lancaster vai 166 00:07:55,083 --> 00:07:58,434 solicite tudo Limodol, até o último clipe de papel. 167 00:07:58,478 --> 00:08:00,741 Eu quero ver exemplos de cada rótulo já colocado em uma garrafa. 168 00:08:00,784 --> 00:08:02,830 - Os rótulos não poderiam ser mais autoexplicativo. 169 00:08:02,873 --> 00:08:04,832 - Eu só quero ter certeza Eu não sou pego de surpresa. 170 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 - Como nós fizemos. 171 00:08:07,182 --> 00:08:08,966 - O que você quer dizer com isso? 172 00:08:09,010 --> 00:08:11,839 Vamos, mano, fale comigo. 173 00:08:11,882 --> 00:08:14,058 - Só porque eu desenvolvo opioides não significa 174 00:08:14,102 --> 00:08:16,757 eu fecho os olhos ao que isso faz à minha comunidade. 175 00:08:16,800 --> 00:08:18,585 Os negros estão aumentando em mortes por overdose de opiáceos 176 00:08:18,628 --> 00:08:20,108 mais rápido do que qualquer outra pessoa. 177 00:08:20,151 --> 00:08:21,413 - Estou plenamente consciente disso. 178 00:08:21,457 --> 00:08:23,677 - Outras pessoas ficam fisgadas, eles são vítimas. 179 00:08:23,720 --> 00:08:26,418 Ficamos fisgados, somos viciados. 180 00:08:26,462 --> 00:08:28,116 Os viciados são bons para os negócios, certo? 181 00:08:28,159 --> 00:08:30,814 - Bem, eu sei que outro empresas visam minorias 182 00:08:30,858 --> 00:08:33,948 em comunidades pobres, então você está dizendo que Purifoy também faz isso? 183 00:08:33,991 --> 00:08:35,732 - Deixe-me desenterrar esses rótulos. 184 00:08:35,776 --> 00:08:37,560 - Ouça, cara, não me espere. 185 00:08:37,604 --> 00:08:38,909 Há muita coisa em jogo. 186 00:08:38,953 --> 00:08:40,737 - Deixe-me ser claro. 187 00:08:40,781 --> 00:08:43,218 Farmacêutica Purifoy é uma ótima empresa. 188 00:08:43,261 --> 00:08:44,654 E estou feliz por trabalhar aqui. 189 00:08:59,147 --> 00:09:01,323 - EVAN: Obrigada, Chloé. - É um prazer, Sr. Prefeito. 190 00:09:02,803 --> 00:09:05,936 - Carly está bem? - Sim. Por que? 191 00:09:05,980 --> 00:09:07,547 - RONDELL: Apareceu ontem à noite tudo esgotado, 192 00:09:07,590 --> 00:09:09,461 passou a noite, então acabou esta manhã 193 00:09:09,505 --> 00:09:11,463 como os cães do inferno estavam perseguindo ela. 194 00:09:11,507 --> 00:09:13,074 - Bem, ela está bem, só precisávamos dela em casa. 195 00:09:13,117 --> 00:09:14,466 -RONDELL: Ah. 196 00:09:14,510 --> 00:09:16,773 - Então o que te traz aqui? Ou devo perguntar? 197 00:09:16,817 --> 00:09:18,906 - Isso não é sobre as assinaturas de uma vez. 198 00:09:18,949 --> 00:09:21,865 - Oh. - Eu estive brigando com o papai 199 00:09:21,909 --> 00:09:24,215 durante toda a maldita manhã indo ao médico. 200 00:09:24,259 --> 00:09:28,219 - Ah, ah. - Estou simplesmente esgotado. 201 00:09:28,263 --> 00:09:30,178 Preciso que você fale com ele. 202 00:09:30,221 --> 00:09:32,920 - [risos] Você precisa de mim para ajudá-lo com o seu 203 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 campanha anti-gentrificação, 204 00:09:34,356 --> 00:09:36,227 você precisa que eu pegue o Pops para o médico. 205 00:09:36,271 --> 00:09:37,968 O que mais você precisa de mim para ajudar, Rondell? 206 00:09:38,012 --> 00:09:39,579 Corrigir o aquecimento global? 207 00:09:39,622 --> 00:09:40,971 - Não fique esperto, negro. 208 00:09:41,015 --> 00:09:43,147 - [risos] Ok. 209 00:09:44,758 --> 00:09:46,455 - [telefone tocando] 210 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 - Ei. 211 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 - Ei, pai, você está se sentindo bem? 212 00:09:53,288 --> 00:09:54,768 Rondell está preocupado com você. 213 00:09:54,811 --> 00:09:57,597 - Ugh, não me diga que Rondell aí te incomodando. 214 00:09:57,640 --> 00:09:59,163 - Sim, olhando para ela agora. - [zomba] 215 00:09:59,207 --> 00:10:00,425 - Coloque-me no viva-voz. 216 00:10:04,125 --> 00:10:06,040 - Olá, papai. - SÊNIOR: Ouça, hum, 217 00:10:06,083 --> 00:10:08,390 Eu não estava tentando fazer com que você crianças se preocupem, 218 00:10:08,433 --> 00:10:10,653 Quero dizer, vocês perderam sua mãe, e não há necessidade de você 219 00:10:10,697 --> 00:10:13,090 estar preocupado com me perdendo também. 220 00:10:13,134 --> 00:10:15,615 Então, hum, para aliviar sua mente, Estou marcando a consulta 221 00:10:15,658 --> 00:10:17,747 assim que eu desligar. 222 00:10:17,791 --> 00:10:19,270 - [sussurra] Mentiras. - SÊNIOR: Tudo bem? 223 00:10:19,314 --> 00:10:22,056 - Hum-hmm. Obrigado, papai. - SÊNIOR: Tchau. 224 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 - Você - você sabe que ele não vai marque aquela consulta, certo? 225 00:10:24,493 --> 00:10:28,018 - Mas ele disse que está bem. - E estou lhe dizendo que não. 226 00:10:28,062 --> 00:10:30,412 Você sabe, ei, não acredite em mim, então. 227 00:10:30,455 --> 00:10:33,720 Ooh, Senhor, me dê força lidar com esses homens. 228 00:10:33,763 --> 00:10:35,156 Ah, sim. Jesus. 229 00:10:35,199 --> 00:10:38,681 - ♪ 230 00:10:38,725 --> 00:10:42,772 - BELLA E RODERICK: [gemendo] 231 00:10:42,816 --> 00:10:48,735 - ♪ 232 00:10:53,261 --> 00:10:55,742 - [geme] Ah, cuidadoso, cuidadoso, cuidadoso. 233 00:10:55,785 --> 00:10:57,178 As costelas ainda não sararam. 234 00:10:59,702 --> 00:11:02,096 - Acho que a cura sexual não foi afinal, uma ideia tão boa. 235 00:11:02,139 --> 00:11:05,708 - [risos] Ah. 236 00:11:05,752 --> 00:11:07,275 É o pensamento que conta. 237 00:11:10,844 --> 00:11:13,368 - Eu deveria ter ouvido dele agora. 238 00:11:13,411 --> 00:11:17,241 - Não se estresse. Farei uma visita a Lancaster. 239 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 - Você ainda está se recuperando. - Está tudo bem. 240 00:11:19,766 --> 00:11:20,767 Eu posso lidar com isso. 241 00:11:23,204 --> 00:11:24,684 - Quantas cópias do vídeo 242 00:11:24,727 --> 00:11:27,121 você fez antes de excluir desligá-lo do seu computador? 243 00:11:27,164 --> 00:11:29,950 - Baixado em três unidades flash diferentes. 244 00:11:29,993 --> 00:11:32,039 - E eles estão em um lugar seguro? 245 00:11:32,082 --> 00:11:33,693 Lembre-se de quão longe ele foi para pegar a sujeira 246 00:11:33,736 --> 00:11:35,346 Eu estava com ele da última vez. 247 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 - RODERICK: Você se preocupa demais. 248 00:11:38,785 --> 00:11:40,787 - [batendo na porta] 249 00:11:40,830 --> 00:11:42,440 - Pode ser ele. 250 00:11:44,138 --> 00:11:46,357 - [geme] 251 00:11:52,668 --> 00:11:55,584 - Posso ajudá-lo? - Claro que espero que sim. 252 00:11:55,627 --> 00:11:57,891 Damian Collins com o Ministério Público dos EUA. 253 00:11:57,934 --> 00:12:00,545 estou procurando para Roderick Johnson. 254 00:12:00,589 --> 00:12:05,159 Se ele não está aqui, deveria estar. 255 00:12:05,202 --> 00:12:06,421 - Hum... 256 00:12:08,336 --> 00:12:09,641 - Estou aqui. 257 00:12:09,685 --> 00:12:13,689 - ♪ 258 00:12:21,088 --> 00:12:23,612 - JUIZ: Está tudo bem, filho? 259 00:12:23,655 --> 00:12:26,223 Parece que você poderia usar um antiácido. 260 00:12:26,267 --> 00:12:28,399 - Estou bem, juiz Waites, obrigado por perguntar. 261 00:12:28,443 --> 00:12:30,967 Como vai você? Como está o juiz Millsap? 262 00:12:31,011 --> 00:12:34,275 - Como eu saberia? 263 00:12:34,318 --> 00:12:37,757 - Meritíssimo, se alguma vez houve um precedente 264 00:12:37,800 --> 00:12:39,497 para conceder julgamento sumário, 265 00:12:39,541 --> 00:12:42,718 Naomi Sinclair e outros versus Purifoy Farmacêutica 266 00:12:42,762 --> 00:12:44,154 é o caso. 267 00:12:44,198 --> 00:12:45,895 - Guarde para o tribunal, Sra. 268 00:12:45,939 --> 00:12:48,463 isso é apenas uma conferência pré-julgamento. 269 00:12:48,506 --> 00:12:49,899 E ambos os seus argumentos tem buracos 270 00:12:49,943 --> 00:12:51,988 eu poderia dirigir uma escalada através. 271 00:12:52,032 --> 00:12:53,947 - Então claramente você não leia meu argumento completamente - 272 00:12:53,990 --> 00:12:55,209 - Juiz Waites, Purifoy Farmacêutica-- 273 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 - Um número meticuloso de especialistas-- 274 00:12:57,037 --> 00:13:01,171 - [falando ao mesmo tempo] 275 00:13:01,215 --> 00:13:03,478 - Chega! 276 00:13:03,521 --> 00:13:05,697 Agora vocês dois vão sentar do outro lado da mesa 277 00:13:05,741 --> 00:13:08,918 e faça o seu melhor para resolver isso. 278 00:13:08,962 --> 00:13:10,702 Agora vá. 279 00:13:10,746 --> 00:13:16,708 - ♪ 280 00:13:26,196 --> 00:13:29,199 - [suspira] - KAREN: Hmm, é isso mesmo? 281 00:13:29,243 --> 00:13:31,680 -AMARA: O que está acontecendo? - Entre, Amara, 282 00:13:31,723 --> 00:13:33,334 estamos apenas começando. 283 00:13:33,377 --> 00:13:36,598 Damião convencido Sr. Johnson para se juntar a nós. 284 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Sabíamos que você queria conversar ele, então escolhemos seu escritório. 285 00:13:39,383 --> 00:13:41,864 Estávamos prestes a perguntar Roderick aqui 286 00:13:41,908 --> 00:13:44,780 como ele ficou tão lindo hematoma em seu rosto. 287 00:13:44,824 --> 00:13:47,435 - Sonambulismo. Eu tropecei. 288 00:13:47,478 --> 00:13:49,611 - Sr. Johnson. 289 00:13:49,654 --> 00:13:53,528 Procurador Assistente dos Estados Unidos Amara Hughes. 290 00:13:53,571 --> 00:13:56,618 - Foi você quem ligou. - AMARA: Correto. 291 00:13:56,661 --> 00:14:00,535 Isso foi algum show que você fez em sua transmissão há algum tempo. 292 00:14:00,578 --> 00:14:02,189 - Como eu estava contando seus amigos aqui, 293 00:14:02,232 --> 00:14:03,886 O prefeito Lancaster prometeu eu seria o rosto 294 00:14:03,930 --> 00:14:05,888 de um novo Visit Atlanta campanha. 295 00:14:05,932 --> 00:14:08,108 Contratei um publicitário, estava em negociações para configurar 296 00:14:08,151 --> 00:14:10,066 meu próprio talk show com tema esportivo, 297 00:14:10,110 --> 00:14:12,808 e ele recuou, nenhuma explicação. 298 00:14:12,852 --> 00:14:15,767 Eu era o maior fã daquele cara, e ele me tratou como uma merda. 299 00:14:15,811 --> 00:14:17,160 Eu fui embora. 300 00:14:17,204 --> 00:14:20,729 - Sua história é apertada e bem ensaiado. 301 00:14:20,772 --> 00:14:23,427 - É a verdade. 302 00:14:23,471 --> 00:14:26,909 - Bem, desde que embaraçoso o prefeito na televisão 303 00:14:26,953 --> 00:14:29,781 não é um crime federal, você está livre para ir. 304 00:14:32,654 --> 00:14:35,918 Mas se você pensar em alguma coisa outra coisa que você gostaria de compartilhar 305 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 sobre suas negociações com o prefeito, 306 00:14:37,964 --> 00:14:41,315 fique à vontade para me ligar. 307 00:14:41,358 --> 00:14:43,491 -KAREN: Obrigado novamente por ter vindo, Sr. Johnson. 308 00:14:43,534 --> 00:14:44,840 -RODERICK: Não tem problema. 309 00:14:46,494 --> 00:14:48,452 O que quer que vocês estejam procurando no prefeito Douchebag por, 310 00:14:48,496 --> 00:14:50,280 Espero que você o pegue. 311 00:14:50,324 --> 00:14:52,021 Atlanta merece coisa melhor. 312 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 - Observe como Roderick estava segurando suas costelas 313 00:14:57,722 --> 00:14:59,072 como se ele tivesse levado um soco muito difícil? 314 00:14:59,115 --> 00:15:01,117 - Hum-hmm. - E aquele hematoma no rosto 315 00:15:01,161 --> 00:15:04,512 não foi de uma queda, ele sabe mais do que está dizendo. 316 00:15:04,555 --> 00:15:06,818 - Claro que sim. 317 00:15:06,862 --> 00:15:12,128 Mas ele é minha testemunha, e é o meu caso. 318 00:15:12,172 --> 00:15:13,913 Posso falar com você em particular? -KAREN: Sim. 319 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 - Vou esperar lá fora. 320 00:15:19,396 --> 00:15:22,269 - De novo, Karen? eu pensei Deixei clara a minha posição. 321 00:15:22,312 --> 00:15:25,011 - Você trabalha para mim, Amara, e não o contrário. 322 00:15:25,054 --> 00:15:26,882 Eu não preciso da sua permissão fazer qualquer coisa. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,884 Estou recebendo pressão lá de cima, 324 00:15:28,928 --> 00:15:31,147 Eu preciso do tipo de calor você e Damian geraram 325 00:15:31,191 --> 00:15:33,019 em Birmingham. - E eu posso trazer isso para você 326 00:15:33,062 --> 00:15:35,108 sozinho, eu já encontrou outra testemunha 327 00:15:35,151 --> 00:15:36,848 isso pode apontar para o prefeito Lancaster. 328 00:15:36,892 --> 00:15:40,852 - Multar. Siga-o. Leve Damian com você. 329 00:15:42,463 --> 00:15:43,812 [suspira] 330 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 - Pronto para rolar? 331 00:15:58,914 --> 00:16:01,221 - [sino toca] 332 00:16:01,264 --> 00:16:02,700 - Já voltou das compras? 333 00:16:02,744 --> 00:16:04,833 - Não posso pagar por nada sem meus cartões de crédito, 334 00:16:04,876 --> 00:16:06,052 tenho que ir pegá-los. 335 00:16:12,406 --> 00:16:17,193 - SÊNIOR: [gemendo] 336 00:16:17,237 --> 00:16:18,499 - Papai? 337 00:16:20,457 --> 00:16:21,893 Papai, o que há de errado? 338 00:16:21,937 --> 00:16:25,506 Papai--Ah! Você... ah, claro que não! 339 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 Papai, o que?! 340 00:16:28,291 --> 00:16:30,598 - Um homem pode ter alguma privacidade em seu maldito quarto?! 341 00:16:30,641 --> 00:16:32,034 - Eu wa-ah! 342 00:16:34,210 --> 00:16:35,342 Hum... 343 00:16:37,953 --> 00:16:39,389 Ugh. OK. 344 00:16:39,433 --> 00:16:41,826 - LUELENE: Sênior! Sênior! 345 00:16:41,870 --> 00:16:45,265 Rondell! Rondell, socorro! 346 00:16:45,308 --> 00:16:46,918 Seu pai, algo está errado! -RONDELL: O quê? 347 00:16:46,962 --> 00:16:47,876 Algo está errado? 348 00:16:49,486 --> 00:16:50,357 Papai. Papai! 349 00:16:58,452 --> 00:17:00,106 - Ele estava usando uma escuta? 350 00:17:01,150 --> 00:17:02,238 Obrigado. 351 00:17:06,068 --> 00:17:07,374 Roderick Johnson. 352 00:17:07,417 --> 00:17:11,334 Ah, o que aconteceu, irmão? Isso parece terrível. 353 00:17:11,378 --> 00:17:13,423 - [zomba] Não me teste, Lancaster, 354 00:17:13,467 --> 00:17:15,121 você sabe o que posso fazer. 355 00:17:15,164 --> 00:17:16,905 - Ah, sim, aquele bonitinho coisa de chantagem 356 00:17:16,948 --> 00:17:18,950 você e Bella estão fazendo? 357 00:17:18,994 --> 00:17:21,605 Você sabe que é ainda maior piada do que eu pensava inicialmente. 358 00:17:21,649 --> 00:17:24,913 - E eu estou prestes a rir todo o caminho até o banco. 359 00:17:24,956 --> 00:17:27,089 Estou aqui para ter certeza você paga. 360 00:17:27,133 --> 00:17:30,049 - Eu irei, assim que você entregue esses pen drives. 361 00:17:30,092 --> 00:17:32,007 - Você deve pensar que sou estúpido. - Hum. 362 00:17:32,051 --> 00:17:34,096 - Você pega as unidades quando eu receber o dinheiro. 363 00:17:34,140 --> 00:17:35,619 - Como posso saber que você não fez 364 00:17:35,663 --> 00:17:37,230 mais cópias do que você admitindo? 365 00:17:37,273 --> 00:17:39,667 - Acho que você tem que orar Sou mais honesto do que você. 366 00:17:39,710 --> 00:17:43,323 - Veja, seu plano brilhante já está falhando. 367 00:17:43,366 --> 00:17:46,413 Eu não confio em você, você não confia em mim. 368 00:17:46,456 --> 00:17:47,762 Estamos num impasse. 369 00:17:47,805 --> 00:17:49,329 - É aí que você está errado. 370 00:17:49,372 --> 00:17:50,982 Bella será nossa intermediária. 371 00:17:51,026 --> 00:17:52,593 - [risos] Eu confio nela ainda menos. 372 00:17:52,636 --> 00:17:53,985 - Merda difícil. 373 00:17:54,029 --> 00:17:56,336 Você dá a ela o dinheiro, Eu dou a ela os drives, 374 00:17:56,379 --> 00:17:59,121 ela faz a troca, nessa ordem. 375 00:17:59,165 --> 00:18:01,732 Agora, se você não gosta, vamos com o plano B. 376 00:18:01,776 --> 00:18:04,605 Vazando os vídeos, tenha seu traseiro acusado de impeachment. 377 00:18:07,869 --> 00:18:11,394 - Você faz isso, seria destruição mutuamente assegurada. 378 00:18:11,438 --> 00:18:13,135 Eu prometo a você isso. 379 00:18:13,179 --> 00:18:16,399 - Por mim tudo bem, Não tenho nada a perder. 380 00:18:16,443 --> 00:18:21,143 - Tem certeza disso? - Meu vídeo, meus termos. 381 00:18:21,187 --> 00:18:24,277 Gaste o dinheiro ou então... irmão. 382 00:18:37,072 --> 00:18:38,508 - [porta fecha] 383 00:18:38,552 --> 00:18:40,684 - [sirenes tocando] -HERSCHEL: Vocês estão 384 00:18:40,728 --> 00:18:43,252 procurando por qualquer coisa em particular? 385 00:18:43,296 --> 00:18:45,646 - Seu escritório leva em média quatro semanas para aprovar 386 00:18:45,689 --> 00:18:47,735 de um único imóvel comercial. 387 00:18:47,778 --> 00:18:49,563 É seguro dizer que uma praça ou mercado 388 00:18:49,606 --> 00:18:52,174 demoraria consideravelmente mais tempo? 389 00:18:52,218 --> 00:18:55,743 - Ah, sim, mais edifícios, mais licenças, mais tempo. 390 00:18:55,786 --> 00:18:57,179 - Matemática simples. - Sim. 391 00:18:57,223 --> 00:18:58,789 - Então, como é que a English Rose obter sua licença 392 00:18:58,833 --> 00:19:00,704 em menos de duas semanas? 393 00:19:00,748 --> 00:19:03,533 - Oh, bem, isso, uh-deve ter seus patos em uma fileira. 394 00:19:03,577 --> 00:19:04,491 É mais rápido quando eles fazem isso. 395 00:19:04,534 --> 00:19:05,883 - A papelada está em ordem? 396 00:19:05,927 --> 00:19:07,624 É realmente assim vamos jogar isso? 397 00:19:07,668 --> 00:19:10,018 - Essas comunidades mistas também foram aprovados rapidamente. 398 00:19:10,061 --> 00:19:12,412 Quem é o desenvolvedor? 399 00:19:12,455 --> 00:19:15,545 - Hum, Greg Peters. - Sim. 400 00:19:15,589 --> 00:19:17,634 - E sua assinatura aprovou todos eles. 401 00:19:17,678 --> 00:19:20,985 - Bem, eu dou licenças de construção para muitos desenvolvedores. 402 00:19:21,029 --> 00:19:23,684 Esse é o meu trabalho-- - Pare com essa merda, Herschel. 403 00:19:23,727 --> 00:19:25,338 Peters te pagou, admita. 404 00:19:25,381 --> 00:19:28,428 - Ele pagou as taxas de licença. Isso é tudo que sei. 405 00:19:28,471 --> 00:19:29,907 Eu não sei o que mais você está insinuando. 406 00:19:29,951 --> 00:19:31,561 - Estamos falando de você pegando dinheiro 407 00:19:31,605 --> 00:19:33,041 para agilizar suas licenças. 408 00:19:33,084 --> 00:19:36,349 - Estamos falando de prisão, Herschel, você quer isso? 409 00:19:36,392 --> 00:19:39,221 Há mais alguma coisa que você queira conte-nos sobre suas negociações 410 00:19:39,265 --> 00:19:41,180 com Greg Peters Construção? 411 00:19:41,223 --> 00:19:43,965 - Esta é sua última melhor chance para ficar longe de problemas. 412 00:19:44,008 --> 00:19:45,227 Pegue. 413 00:19:45,271 --> 00:19:48,665 - Escute, eu já disse tudo o que vou dizer. 414 00:19:48,709 --> 00:19:51,015 Agora, se você me der licença, 415 00:19:51,059 --> 00:19:56,020 Eu tenho meu completamente legal e trabalho honesto para voltar. 416 00:19:56,064 --> 00:19:59,067 - Aqui estão minhas informações de contato. 417 00:19:59,110 --> 00:20:01,678 - Se você for inteligente, você vai usá-lo. 418 00:20:05,465 --> 00:20:07,162 - Você nos assustou até a morte. - Não. 419 00:20:07,206 --> 00:20:08,685 - Eu e Rondell pensei o pior 420 00:20:08,729 --> 00:20:10,339 vendo eles te carregarem aqui naquela maca. 421 00:20:10,383 --> 00:20:12,428 - Não, ninguém está morrendo. 422 00:20:12,472 --> 00:20:16,432 Os médicos disseram que eu tinha o que você chama uma TIA. 423 00:20:16,476 --> 00:20:19,087 Tudo que você precisa saber sobre isso é o T significa Temporário. 424 00:20:19,130 --> 00:20:20,915 Não vai voltar. 425 00:20:20,958 --> 00:20:23,613 - Você teve um mini-AVC, Evan Sênior. 426 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 E isso não é nada para brincar. 427 00:20:26,399 --> 00:20:28,836 Eu sei que eles te deram algum remédio para pressão. 428 00:20:28,879 --> 00:20:31,099 - Aqui está essa pressão remédio. 429 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 Ele não está aceitando. 430 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 - Você não está tomando seu remédio?! 431 00:20:35,277 --> 00:20:37,323 - Essas coisas não são boas para minhas coisas. 432 00:20:37,366 --> 00:20:40,500 - E você acha que eu quero você caindo morto em cima de mim? 433 00:20:40,543 --> 00:20:41,892 - [suspira] 434 00:20:45,505 --> 00:20:48,377 - SÊNIOR: Vamos, não seja assim. 435 00:20:48,421 --> 00:20:51,162 - Até você começar de volta tomando aquelas pílulas, 436 00:20:51,206 --> 00:20:54,470 você não está conseguindo nada disso. 437 00:20:54,514 --> 00:20:56,298 E não me faça esperar muito tempo. 438 00:20:58,126 --> 00:20:59,432 - SÊNIOR: [suspira] - LUELENE: Boa noite, Rondell. 439 00:20:59,475 --> 00:21:01,347 - Boa noite, Luelene. 440 00:21:01,390 --> 00:21:03,566 - Você viu o que você fez? - Papai! 441 00:21:05,351 --> 00:21:06,265 Olhar. 442 00:21:08,223 --> 00:21:11,748 Eu entendo que você está sozinho. 443 00:21:11,792 --> 00:21:14,229 Você está velho, mas não está com frio. 444 00:21:15,883 --> 00:21:18,407 Olha, se a pressão arterial remédio que você deveria ser 445 00:21:18,451 --> 00:21:21,062 tomar está causando... efeitos colaterais, então... 446 00:21:21,105 --> 00:21:25,240 - Olha, Senhor tenha piedade. Eu não posso acreditar 447 00:21:25,284 --> 00:21:28,635 Estou tendo essa conversa com minha própria filha. 448 00:21:28,678 --> 00:21:30,376 - Bem, não fale comigo. 449 00:21:30,419 --> 00:21:34,205 Fale com Evan, ou fale com o grande Charlie. 450 00:21:34,249 --> 00:21:36,817 Inferno, fale com o homem na lua, 451 00:21:36,860 --> 00:21:38,427 se a bunda dele puder te convencer 452 00:21:38,471 --> 00:21:41,169 tomar este medicamento que eles te deram. 453 00:21:44,390 --> 00:21:48,263 O médico disse isso irá regular sua pressão, 454 00:21:48,307 --> 00:21:51,745 e, você sabe, sem mexer com o seu... 455 00:21:51,788 --> 00:21:53,050 amo a vida. 456 00:21:57,141 --> 00:21:59,535 Você é o único pai que tenho. 457 00:22:02,625 --> 00:22:05,062 E não estou tentando perder você. 458 00:22:08,849 --> 00:22:11,634 Você sabe o que? Apenas tome seu remédio. 459 00:22:11,678 --> 00:22:12,809 -Rondell. 460 00:22:14,898 --> 00:22:17,771 [suspira] Ouça, pudim. 461 00:22:17,814 --> 00:22:22,166 Você não está me perdendo em breve. 462 00:22:22,210 --> 00:22:23,733 Eu prometo. 463 00:22:27,520 --> 00:22:30,000 [risos] Eu te amo. 464 00:22:30,044 --> 00:22:31,350 - Eu te amo, papai. 465 00:22:34,570 --> 00:22:36,703 - [porta abre] 466 00:22:36,746 --> 00:22:39,532 - Ei. - Ei. 467 00:22:39,575 --> 00:22:42,709 - Que bom que você está em casa, 468 00:22:42,752 --> 00:22:46,930 e não sair com a mulher que tentou me matar. 469 00:22:46,974 --> 00:22:49,933 - O que? Sim. Certo. 470 00:22:49,977 --> 00:22:51,500 - Seu pai não queria te contar, 471 00:22:51,544 --> 00:22:53,894 mas você deveria saber. 472 00:22:53,937 --> 00:22:55,461 Eu estava drogado. 473 00:22:55,504 --> 00:22:57,985 Alguém colocou um narcótico na minha bebida no Summit. 474 00:23:00,422 --> 00:23:03,817 Tenho certeza que foi Lori Purifoy. 475 00:23:03,860 --> 00:23:06,123 - Seriamente? Mãe. 476 00:23:06,167 --> 00:23:08,952 Aquela sala estava cheia de gente que te odeiam. 477 00:23:08,996 --> 00:23:10,867 Não é suficiente que você deu um tapa em Lori, 478 00:23:10,911 --> 00:23:13,217 agora você está acusando ela de envenenar você. 479 00:23:13,261 --> 00:23:15,698 - Se você tivesse ouvido o vulgar sujeira que saiu da boca dela 480 00:23:15,742 --> 00:23:18,571 sobre você... foi por isso que dei um tapa nela. 481 00:23:18,614 --> 00:23:22,139 - O que ela disse? - Não vou me dignar a repetir. 482 00:23:22,183 --> 00:23:23,706 - Ok, mesmo que ela tenha dito algo horrível, 483 00:23:23,750 --> 00:23:25,578 isso não significa Lori faria isso. 484 00:23:25,621 --> 00:23:27,101 Lori não é uma pessoa maliciosa. 485 00:23:27,144 --> 00:23:30,931 - Por favor, está no DNA dela. 486 00:23:30,974 --> 00:23:34,151 eu tenho a memória da minha irmã morta para me lembrar 487 00:23:34,195 --> 00:23:37,067 quão letal os Purifoys podem ser. 488 00:23:37,111 --> 00:23:38,982 Talvez você possa esquecer que eles mataram sua tia, 489 00:23:39,026 --> 00:23:42,072 mas nunca o farei. - Mãe, por favor, pare. 490 00:23:42,116 --> 00:23:43,857 - O que vai parar 491 00:23:43,900 --> 00:23:46,816 é essa coisa que você tem com aquela garota. 492 00:23:46,860 --> 00:23:50,385 Eu não vou perder mais ninguém Tenho muito carinho pelos Purifoys. 493 00:23:50,429 --> 00:23:54,041 Termina agora, eu fui claro? 494 00:23:54,084 --> 00:23:56,347 - Foi tudo mentira, não foi? 495 00:23:56,391 --> 00:23:58,349 - Com licença? - Tudo o que se fala 496 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 você me aceita como eu sou, 497 00:24:00,003 --> 00:24:02,092 você nunca teve nenhuma intenção fazer isso, não é? 498 00:24:02,136 --> 00:24:03,180 - Carly. - Ah, meu Deus, 499 00:24:03,224 --> 00:24:04,965 Eu sou um idiota. 500 00:24:05,008 --> 00:24:07,054 Você não pode me aceitar para minha escolha de carreira, 501 00:24:07,097 --> 00:24:08,925 é claro que você não pode aceitar quem eu escolho amar. 502 00:24:08,969 --> 00:24:11,275 - Cuidado com o seu tom, Eu ainda sou sua mãe. 503 00:24:11,319 --> 00:24:15,976 - Sim, você é. E eu sempre amarei você, mãe. 504 00:24:16,019 --> 00:24:18,239 Mas eu também a amo. 505 00:24:18,282 --> 00:24:21,111 E eu não vou desistir dela, nem mesmo para você. 506 00:24:31,992 --> 00:24:38,259 - [conversa indistinta] - [telefone tocando] 507 00:24:38,302 --> 00:24:40,435 -Stephanie Lancaster aqui para Titus Hughes. 508 00:24:40,479 --> 00:24:42,655 - OK. - Obrigado. 509 00:24:42,698 --> 00:24:45,788 - Oi. Sra. está aqui para ver você? 510 00:24:45,832 --> 00:24:47,224 - Está aqui para mim? 511 00:24:49,183 --> 00:24:52,534 - avisei minha filha você não valia as lágrimas dela. 512 00:24:52,578 --> 00:24:55,885 Você demorou menos de 24 horas para provar que estou certo. 513 00:24:55,929 --> 00:24:58,845 - Você tem sorte que eu escolhi não prestar queixa. 514 00:24:58,888 --> 00:25:02,283 Continue me testando, e eu posso mudar de ideia. 515 00:25:02,326 --> 00:25:05,329 - [risos] Você vai fazer não existe tal coisa. 516 00:25:05,373 --> 00:25:08,419 Se você fizesse isso, você estaria exposto. 517 00:25:08,463 --> 00:25:10,683 - Isso deve ser bom. Para que? 518 00:25:12,598 --> 00:25:15,949 - Tentativa de homicídio, claro. - Você me bateu. 519 00:25:15,992 --> 00:25:17,385 Eu nunca coloquei a mão em você. 520 00:25:17,428 --> 00:25:18,560 - Ei, o que está acontecendo aqui? 521 00:25:18,604 --> 00:25:20,954 - Apenas discutindo a princesa Purifoy 522 00:25:20,997 --> 00:25:24,000 escorregando um narcótico mortal na minha bebida 523 00:25:24,044 --> 00:25:26,786 na casa de Marilyn Barnes coquetel. 524 00:25:26,829 --> 00:25:29,049 - O que? 525 00:25:29,092 --> 00:25:33,009 - Essa é uma acusação insana, mesmo vindo de você. 526 00:25:33,053 --> 00:25:36,578 - Hmm, eu não culpo você pela necessidade de coçar 527 00:25:36,622 --> 00:25:39,320 sua coceira homicida. 528 00:25:39,363 --> 00:25:41,409 É obviamente hereditário. 529 00:25:41,452 --> 00:25:44,107 Seu pai faz uma droga que mata milhares. 530 00:25:44,151 --> 00:25:47,154 - Steph, você sabe como instável você parece agora? 531 00:25:47,197 --> 00:25:50,157 - Ela tenta me matar com uma overdose de opiáceos 532 00:25:50,200 --> 00:25:51,767 e pareço instável? 533 00:25:51,811 --> 00:25:54,640 Eu tenho o relatório toxicológico para respaldar minha afirmação. 534 00:25:54,683 --> 00:25:58,818 - Eu quero que ela saia o prédio da minha família... agora. 535 00:25:58,861 --> 00:26:01,385 - Eh - dadas as circunstâncias, Eu acho que isso pode ser 536 00:26:01,429 --> 00:26:03,170 o melhor curso de ação. 537 00:26:03,213 --> 00:26:05,259 - Eu reorganizei completamente minha agenda para estar aqui hoje 538 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 na conferência de liquidação. 539 00:26:06,652 --> 00:26:08,305 Serão semanas antes Posso remarcar. 540 00:26:08,349 --> 00:26:10,612 - Estou bem com isso. Você deveria ir. 541 00:26:10,656 --> 00:26:11,961 Você está com muito calor agora. 542 00:26:12,005 --> 00:26:16,139 - [risos] Você não Já me vi com calor, Titus. 543 00:26:17,750 --> 00:26:19,186 Mas você vai. 544 00:26:23,494 --> 00:26:24,887 - [suspira] 545 00:26:24,931 --> 00:26:26,628 - Herschel Cooper basicamente licenças de carimbos de borracha 546 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 na direção de Daphne Manning. 547 00:26:28,543 --> 00:26:31,067 - Aposto que Daphne está sendo paga cada vez que uma dessas licenças 548 00:26:31,111 --> 00:26:32,634 é premiado. 549 00:26:32,678 --> 00:26:35,463 Se Herschel virar... nós a pegamos. 550 00:26:35,506 --> 00:26:37,683 - Ótimo trabalho, pessoal. 551 00:26:37,726 --> 00:26:40,250 Nesse ritmo, vamos acertar Lancaster no meio do semestre. 552 00:26:40,294 --> 00:26:43,340 - Ok, espere, eu sei queremos chamar o prefeito, 553 00:26:43,384 --> 00:26:46,474 mas temos que construir um estojo à prova de balas, 554 00:26:46,517 --> 00:26:48,258 e isso significa que precisamos ir lento. 555 00:26:48,302 --> 00:26:50,870 - Claro que sim. 556 00:26:50,913 --> 00:26:53,612 - Você não está protegendo sua amiga Stephanie, e você? 557 00:26:53,655 --> 00:26:55,701 - Karen, não seja ridícula. 558 00:26:55,744 --> 00:26:58,138 Eu apenas sinto que se nós vamos fazer a grande pontuação, 559 00:26:58,181 --> 00:26:59,966 então não podemos ter pressa. 560 00:27:00,009 --> 00:27:03,665 Daphne Manning vai dê-nos Lancaster e Peters. 561 00:27:03,709 --> 00:27:05,493 Ela simplesmente não sabe disso ainda. 562 00:27:05,536 --> 00:27:09,453 - Ugh, tenho uma reunião. Encontro vocês dois mais tarde. 563 00:27:09,497 --> 00:27:10,629 Ótimo trabalho. 564 00:27:13,719 --> 00:27:18,680 -Ah. É bom trabalhando juntos novamente. 565 00:27:18,724 --> 00:27:21,509 [risos] Parece que estamos ganhando. 566 00:27:21,552 --> 00:27:23,903 - Não estamos trabalhando juntos, Damião. 567 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Foi por isso que você apareceu de volta na minha vida? 568 00:27:26,253 --> 00:27:28,647 Você estava em uma maré de derrotas de volta a Birmingham? 569 00:27:28,690 --> 00:27:32,302 - Não, só perdi o melhor parceiro que já tive. 570 00:27:32,346 --> 00:27:34,957 Não, quero dizer profissionalmente, Amara. 571 00:27:35,001 --> 00:27:38,265 Ouça, estou falando sério. 572 00:27:38,308 --> 00:27:40,093 Estou bem e sei disso. 573 00:27:40,136 --> 00:27:41,660 Mas trabalhar com você me faz melhor. 574 00:27:44,967 --> 00:27:47,230 - Você era a estrela do rock quando fizemos parceria. 575 00:27:47,274 --> 00:27:48,884 Eu só estava tentando acompanhar. 576 00:27:48,928 --> 00:27:51,147 - Estávamos bem por sua causa, não eu. 577 00:27:51,191 --> 00:27:53,193 Você é o único isso não sabia disso. 578 00:27:53,236 --> 00:27:58,154 - [telefone tocando] 579 00:27:58,198 --> 00:28:00,113 - Você vai conseguir isso? 580 00:28:00,156 --> 00:28:03,246 Deixe o marido saber que estamos trabalhando em um caso? 581 00:28:03,290 --> 00:28:04,770 - [telefone tocando] 582 00:28:08,556 --> 00:28:09,949 - Olá, meu amor. 583 00:28:12,255 --> 00:28:14,431 [risos] 584 00:28:14,475 --> 00:28:16,607 Sério? Isso é o que você ligou para me dizer? 585 00:28:18,044 --> 00:28:19,567 - [sussurra] Mais tarde. - [sussurra] Saia. 586 00:28:20,568 --> 00:28:22,701 Sim. [risos] 587 00:28:22,744 --> 00:28:25,051 - Estarei em casa em breve. Também te amo. 588 00:28:26,356 --> 00:28:28,576 O que posso fazer para você? 589 00:28:28,619 --> 00:28:31,448 - Vá em frente, eu sei que você estava morrendo de vontade de perguntar. 590 00:28:33,581 --> 00:28:36,758 - Analisei nosso marketing e despesas contábeis, 591 00:28:36,802 --> 00:28:38,325 verificou se os representantes da Purifoy têm como alvo 592 00:28:38,368 --> 00:28:40,457 consultórios médicos específicos, 593 00:28:40,501 --> 00:28:41,981 Eu até fiz verificações de antecedentes em alguns 594 00:28:42,024 --> 00:28:45,593 dos consultores que contratamos. - E você encontrou? 595 00:28:45,636 --> 00:28:47,987 - Nenhum sinal de que o Purifoy tenha como alvo Afro-americano 596 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 ou comunidades urbanas pobres. 597 00:28:49,597 --> 00:28:52,774 - Ou qualquer outro marginalizado grupo, porque nós não. 598 00:28:52,818 --> 00:28:54,384 Eu sei de onde isso vem. 599 00:28:54,428 --> 00:28:55,995 Você está conversando com Arden. 600 00:28:56,038 --> 00:28:58,345 - Isso te preocupa? - Ele é nosso farmacologista-chefe 601 00:28:58,388 --> 00:29:00,173 quem sabe tudo sobre o Limodol. 602 00:29:00,216 --> 00:29:03,089 Isso me preocuparia se você não falou com Arden. 603 00:29:03,132 --> 00:29:05,091 É a outra pergunta Achei que você ia perguntar. 604 00:29:05,134 --> 00:29:07,049 - Qual é? - Eu aumentei a bebida da Stephanie 605 00:29:07,093 --> 00:29:09,225 no coquetel? 606 00:29:09,269 --> 00:29:13,229 - [suspira] eu sei Stephanie pode ser exagerada. 607 00:29:13,273 --> 00:29:15,884 Mas desta vez ela absolutamente acreditou no que ela estava dizendo. 608 00:29:17,930 --> 00:29:20,541 - Quão bem você a conhece? 609 00:29:20,584 --> 00:29:25,372 E não tente me vender aquela porcaria de advogado adversário. 610 00:29:25,415 --> 00:29:27,504 - Ela foi para Spelman, Eu fui para Morehouse, 611 00:29:27,548 --> 00:29:29,463 nossos caminhos se cruzaram. 612 00:29:29,506 --> 00:29:32,205 - Hum-hmm. Claro. 613 00:29:32,248 --> 00:29:35,077 Bem, nossos caminhos se cruzaram no coquetel 614 00:29:35,121 --> 00:29:37,297 e eu definitivamente devo uma a ela, 615 00:29:37,340 --> 00:29:40,953 mas temperando uma bebida simplesmente não é meu estilo. 616 00:29:40,996 --> 00:29:42,868 - Fico feliz em ouvir isso. 617 00:29:42,911 --> 00:29:45,218 Agora, se você não se importa, Eu tenho uma moção para digitar, 618 00:29:45,261 --> 00:29:47,873 e eu gostaria de chegar em casa para minha esposa antes do jantar. 619 00:29:47,916 --> 00:29:50,179 - Que fofo. 620 00:29:50,223 --> 00:29:55,663 Titus e Amara Hughes, o casal totalmente americano. Hum. 621 00:30:01,712 --> 00:30:05,760 - ♪ 622 00:30:05,804 --> 00:30:06,935 -RODERICO: Como vai, querido? 623 00:30:06,979 --> 00:30:08,850 -BELLA: Melhor que o esperado. 624 00:30:08,894 --> 00:30:10,634 Adivinhe de quem são os capangas passou por aqui? 625 00:30:12,288 --> 00:30:16,249 - Então, estamos bem? - Estamos melhor do que bem. 626 00:30:16,292 --> 00:30:17,728 Somos ricos! 627 00:30:17,772 --> 00:30:19,643 - AMBOS: [rindo] 628 00:30:19,687 --> 00:30:22,298 - Ah. - BELLA: Ah, cuidado. 629 00:30:22,342 --> 00:30:24,431 - Cadê? - No meu quarto, no cofre. 630 00:30:24,474 --> 00:30:26,737 Não poderia ter esse tipo de dinheiro apenas deitado por aí. 631 00:30:26,781 --> 00:30:28,739 - Eu quero ver. - Deixe-me pegar essas unidades. 632 00:30:28,783 --> 00:30:30,785 Tenho que levá-los para Evan. 633 00:30:30,829 --> 00:30:32,526 - Qual é a pressa? Você está rolando massa. 634 00:30:32,569 --> 00:30:34,310 - Ele já está louco o suficiente como é, 635 00:30:34,354 --> 00:30:35,964 Eu não quero piorar as coisas. 636 00:30:36,008 --> 00:30:37,618 - Bella, você não vê? 637 00:30:37,661 --> 00:30:39,794 Depois disso, não precisaremos se preocupe com aquele prefeito mafioso 638 00:30:39,838 --> 00:30:41,230 nunca mais. 639 00:30:41,274 --> 00:30:44,103 - É por isso Eu quero acabar com isso. 640 00:30:44,146 --> 00:30:46,105 Então podemos viver a vida sempre sonhamos 641 00:30:46,148 --> 00:30:47,584 e finalmente ser feliz. 642 00:30:54,548 --> 00:30:56,855 Isso é tudo? - Sim. 643 00:30:56,898 --> 00:30:58,595 Pensei em fazer outro cópia para seguro 644 00:30:58,639 --> 00:31:00,728 mas eu não queria colocar você e Joaquin em risco. 645 00:31:01,903 --> 00:31:03,905 Agora, mostre-me o dinheiro. 646 00:31:06,429 --> 00:31:09,171 - Não há dinheiro, seu pedaço de merda. 647 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 Você realmente pensou que o prefeito de Atlanta seria derrotado 648 00:31:12,958 --> 00:31:16,439 por algum de segunda categoria já foi atleta? 649 00:31:16,483 --> 00:31:18,311 Quantos golpes na cabeça você pegou? 650 00:31:23,577 --> 00:31:25,971 - Sinto muito, Roderick. - Você pode querer sair agora, 651 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 enquanto você ainda pode fazer isso por conta própria. 652 00:31:31,672 --> 00:31:32,760 Mais uma coisa. 653 00:31:34,414 --> 00:31:36,155 Nunca mais volte. 654 00:31:45,860 --> 00:31:48,036 - [choro] 655 00:31:48,080 --> 00:31:50,691 - Faça com eles o que eu acabei de fazer fiz com Roderick: destruí-los. 656 00:31:50,734 --> 00:31:52,562 - HOMEM: Feito. 657 00:31:52,606 --> 00:31:55,348 - [risos] 658 00:31:55,391 --> 00:31:56,566 Não foi divertido? 659 00:32:10,319 --> 00:32:16,238 - ♪ 660 00:32:20,373 --> 00:32:22,766 - Não perca seu tempo me sentindo mal por Roderick. 661 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 Você fez o que tinha que ser feito. 662 00:32:24,420 --> 00:32:27,119 Pense no que você será sair de tudo isso. 663 00:32:27,162 --> 00:32:28,772 - Você me prometeu a concessão do aeroporto, 664 00:32:28,816 --> 00:32:30,122 Eu ainda não tenho isso. 665 00:32:30,165 --> 00:32:31,950 - Você vai. - Quando? 666 00:32:31,993 --> 00:32:33,734 - Em troca dessas unidades Eu preparei você 667 00:32:33,777 --> 00:32:35,170 com Valentina De Santos, 668 00:32:35,214 --> 00:32:38,304 CEO e presidente da Corazon Têxteis. 669 00:32:38,347 --> 00:32:40,654 Eles fazem materiais luxuosos para o maior 670 00:32:40,697 --> 00:32:42,264 casas de moda do mundo. 671 00:32:42,308 --> 00:32:45,137 - [risos] Oh, meu Deus. 672 00:32:45,180 --> 00:32:48,096 Valentina De Santos é um dos meus ídolos. 673 00:32:48,140 --> 00:32:50,011 Acabei de ler em "Roupas Femininas Diariamente" como ela quer 674 00:32:50,055 --> 00:32:52,492 expandir para criar moda em casa 675 00:32:52,535 --> 00:32:54,929 em vez de apenas fornecer têxteis. 676 00:32:54,973 --> 00:32:56,452 - Você vai liderá-los. 677 00:32:56,496 --> 00:32:57,932 - Meu? - Eu convenci Valentina 678 00:32:57,976 --> 00:32:59,934 você poderia ser o rosto da sua expansão. 679 00:32:59,978 --> 00:33:03,024 Agora você tem um contrato você não pode colocar um preço. 680 00:33:03,068 --> 00:33:04,852 Poderia Johnson ter feito isso acontece com você? 681 00:33:06,593 --> 00:33:09,726 Você estará trabalhando com a própria Valentina. 682 00:33:09,770 --> 00:33:12,033 Agora, Corazon é um jogador importante. 683 00:33:12,077 --> 00:33:13,817 Parceria com eles? Esse é o caminho a seguir 684 00:33:13,861 --> 00:33:16,168 se você quer uma Bella Tru boutique em Hartsfield-Jackson. 685 00:33:19,910 --> 00:33:21,912 Claro que você não quer que eu pegue um dos meus caras 686 00:33:21,956 --> 00:33:23,436 para vir aqui e vigiar sua casa? 687 00:33:23,479 --> 00:33:26,134 - Não, não, está tudo bem. Roderick não voltará. 688 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Apesar de tudo... 689 00:33:36,753 --> 00:33:39,365 Eu sempre acreditei em você, Bela. 690 00:33:44,718 --> 00:33:46,024 - [abertura da porta] 691 00:33:47,851 --> 00:33:48,896 [porta fechando] 692 00:33:52,204 --> 00:33:55,120 - ♪ Por que esperar por amanhã 693 00:33:55,163 --> 00:33:58,906 ♪ O que você pode fazer hoje, hoje, hoje, hoje ♪ 694 00:33:58,949 --> 00:34:00,255 - O que você está fazendo aqui? 695 00:34:00,299 --> 00:34:02,518 - Disse ao seu assistente éramos amigos. 696 00:34:02,562 --> 00:34:04,825 Espero que ainda seja o caso depois desta conversa. 697 00:34:06,261 --> 00:34:09,308 Você drogou minha mãe? 698 00:34:09,351 --> 00:34:12,267 - Se você precisar perguntar, você não me conhece de jeito nenhum. 699 00:34:12,311 --> 00:34:14,487 - Eu preciso ouvir você dizer que você não fez isso. 700 00:34:14,530 --> 00:34:17,925 - Eu não fiz isso. Lá. Você está feliz? 701 00:34:20,058 --> 00:34:22,495 Você não acredita em mim. Ótimo. 702 00:34:22,538 --> 00:34:25,976 - Mamãe disse-- - Para o inferno com sua mãe. 703 00:34:26,020 --> 00:34:27,891 Primeiro ela me dá um tapa e agora ela está espalhando mentiras 704 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 sobre eu envenená-la?! 705 00:34:29,241 --> 00:34:31,112 - Ela me disse que você disse algo desagradável sobre mim, 706 00:34:31,156 --> 00:34:32,809 foi por isso que ela deu um tapa em você. 707 00:34:34,463 --> 00:34:36,987 O que você disse, Lori? 708 00:34:37,031 --> 00:34:40,904 - Tudo o que eu disse foi que ela é apenas chateado 709 00:34:40,948 --> 00:34:43,603 Eu te dei mais orgasmos em algumas semanas 710 00:34:43,646 --> 00:34:44,995 do que seu velho conseguiu 711 00:34:45,039 --> 00:34:47,128 para tirá-la todo o seu casamento. 712 00:34:50,784 --> 00:34:54,004 - AMBOS: [rindo] 713 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 - Eu não posso acreditar você disse isso, 714 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 Aposto que a cabeça dela quase explodiu. 715 00:34:57,356 --> 00:34:58,835 - Se ela estivesse usando pérolas, 716 00:34:58,879 --> 00:35:01,316 ela definitivamente teria agarrado eles direto do pescoço dela. 717 00:35:04,406 --> 00:35:09,846 Olha, me desculpe por ir lá com sua mãe. 718 00:35:09,890 --> 00:35:13,111 E sim, isso me irritou que ela me deu um tapa, 719 00:35:13,154 --> 00:35:16,418 mas eu nunca a drogaria. 720 00:35:16,462 --> 00:35:18,899 Ou qualquer pessoa nesse sentido. 721 00:35:20,161 --> 00:35:21,293 - Eu acredito em você. 722 00:35:23,773 --> 00:35:27,908 Agora, sobre esses orgasmos você me deu? 723 00:35:29,562 --> 00:35:32,260 - Sim? - Vamos voltar para sua casa 724 00:35:32,304 --> 00:35:34,784 e ver se posso voltar o favor. 725 00:35:37,787 --> 00:35:41,313 - ♪ Não foi você 726 00:35:41,356 --> 00:35:44,577 ♪ Não fui eu 727 00:35:44,620 --> 00:35:46,144 ♪ Ninguém para culpar 728 00:35:46,187 --> 00:35:48,276 - [risos] Parece esperto, pai. Parecendo afiado. 729 00:35:48,320 --> 00:35:52,106 - Onde você acha você conseguiu isso? [rindo] 730 00:35:52,150 --> 00:35:55,675 - Então... Sra. Luelene, hein? 731 00:35:55,718 --> 00:35:57,677 - Ah, sua irmã tagarela, Eu te digo, 732 00:35:57,720 --> 00:35:59,374 ela não consegue segurar água em uma tempestade. 733 00:35:59,418 --> 00:36:00,984 - EVAN: [risos] Ela nunca poderia. 734 00:36:01,028 --> 00:36:03,204 Mas você sabe o que eu pensei quando ouvi falar de vocês dois? 735 00:36:03,248 --> 00:36:05,163 - O que? - Esse é meu pai. 736 00:36:05,206 --> 00:36:10,385 - [rindo] 737 00:36:10,429 --> 00:36:12,605 - Agora, sobre isso remédio para pressão arterial. 738 00:36:12,648 --> 00:36:16,043 - Tudo bem, agora, eu já foi repreendido e repreendido 739 00:36:16,086 --> 00:36:18,350 por um dos meus filhos sobre este assunto. 740 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 Eu não preciso ouvir isso do outro. 741 00:36:20,265 --> 00:36:22,136 - Então cuide do seu negócio, Pop. 742 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 Ouvi dizer que você tem um novo remédio isso não vai atrapalhar você. 743 00:36:24,269 --> 00:36:26,271 - Já está resolvido. 744 00:36:26,314 --> 00:36:27,446 Eu os peguei, caramba. 745 00:36:29,099 --> 00:36:31,667 Esta noite será o teste. - Hum? 746 00:36:31,711 --> 00:36:33,974 - Pelo menos estou esperando. [rindo] 747 00:36:34,017 --> 00:36:37,020 - Papai urso. 748 00:36:37,064 --> 00:36:41,286 - Mas ei, obrigado por se preocupar sobre o seu velho. 749 00:36:41,329 --> 00:36:46,116 - Você é tudo que temos. - SÊNIOR: Sim, sim. Amo você. 750 00:36:46,160 --> 00:36:48,815 - Olá, Evan Júnior. - Sra. 751 00:36:50,120 --> 00:36:51,687 Você está linda esta noite. 752 00:36:51,731 --> 00:36:55,256 - LUELENE: Obrigada, amor. - Uh, Lue, é melhor irmos 753 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 se quisermos ir ao aquário a tempo de ver o show. 754 00:36:57,867 --> 00:37:00,653 - Hum, eu amo o Aquário da Geórgia. 755 00:37:00,696 --> 00:37:03,177 Evan Junior, você sabia que as baleias beluga 756 00:37:03,221 --> 00:37:06,485 nascem grisalhos, mas depois ficar branco? 757 00:37:06,528 --> 00:37:09,357 - Nossa, eu não sabia disso, Sra. 758 00:37:09,401 --> 00:37:11,533 - Bem, você precisa assistir o Discovery Channel, 759 00:37:11,577 --> 00:37:13,274 você aprenderá todos os tipos de coisas. 760 00:37:13,318 --> 00:37:15,276 - Sim, senhora. - [risos] É melhor irmos. 761 00:37:15,320 --> 00:37:17,452 [rindo] 762 00:37:19,759 --> 00:37:21,500 - [sino toca] - Tchau, papai, divirtam-se. 763 00:37:21,543 --> 00:37:23,241 - SÊNIOR: Tchau, amor. - Você viu aquela piscadela? 764 00:37:23,284 --> 00:37:25,591 - Sim, agora sua bunda aparece no último minuto. 765 00:37:25,634 --> 00:37:27,245 - O que? - Eu fiz todo o trabalho pesado! 766 00:37:27,288 --> 00:37:28,985 - [grilos cantando] 767 00:37:30,770 --> 00:37:33,251 - AMARA: [suspira] 768 00:37:33,294 --> 00:37:35,035 - Ainda estou tendo problemas acreditando que desembarcamos o juiz Waites 769 00:37:35,078 --> 00:37:36,428 para a ação coletiva. 770 00:37:38,299 --> 00:37:40,214 - Bem, querido, você sabe, às vezes você pega o juiz 771 00:37:40,258 --> 00:37:41,476 que você quer. 772 00:37:41,520 --> 00:37:43,913 Acontece, Tito, apenas conte suas bênçãos. 773 00:37:43,957 --> 00:37:45,437 - Sim, eu acho. 774 00:37:49,441 --> 00:37:51,225 - A conferência de liquidação com Stephanie foi hoje, 775 00:37:51,269 --> 00:37:53,793 não foi? 776 00:37:53,836 --> 00:37:57,100 - Você quer dizer o furacão Stephanie? - Ah, ah. 777 00:37:57,144 --> 00:38:00,103 - Sim, ela vem reivindicando Lori tentou matá-la 778 00:38:00,147 --> 00:38:02,497 aumentando sua bebida com um narcótico. 779 00:38:02,541 --> 00:38:03,933 E aparentemente ela deu um tapa em Lori. 780 00:38:03,977 --> 00:38:05,065 - Hoje? 781 00:38:05,108 --> 00:38:07,720 - Não, na Cimeira. - Oh meu Deus. 782 00:38:07,763 --> 00:38:09,809 -Stephanie estava muito sério também. 783 00:38:09,852 --> 00:38:12,333 Escusado será dizer que remarcamos a conferência. 784 00:38:19,514 --> 00:38:23,736 - Tenho uma coisa para te contar e você não vai gostar. 785 00:38:23,779 --> 00:38:27,435 - Ah, garoto. Figuras. Tem sido esse tipo de dia. 786 00:38:27,479 --> 00:38:28,784 Dê para mim. 787 00:38:33,528 --> 00:38:37,097 - É sobre Damian. - [suspira] 788 00:38:37,140 --> 00:38:42,407 - Temos trabalhado juntos. - Defina "trabalhar juntos". 789 00:38:42,450 --> 00:38:44,583 - Karen me forçou a levá-lo comigo para entrevistar 790 00:38:44,626 --> 00:38:46,541 um supervisor de licença. 791 00:38:46,585 --> 00:38:50,763 Quero dizer, eu tentei recuar, Eu realmente fiz, mas-- 792 00:38:50,806 --> 00:38:53,374 - Então agora ele fez Karen pensar ele é o Sr. Confiável. 793 00:38:55,333 --> 00:38:58,292 - Parece que sim, sim. - [suspira] 794 00:39:04,516 --> 00:39:05,734 Ok. 795 00:39:07,127 --> 00:39:08,607 - É isso? 796 00:39:08,650 --> 00:39:10,435 - Você está me dizendo a verdade, certo? 797 00:39:10,478 --> 00:39:12,001 - Sim, claro que estou. 798 00:39:13,960 --> 00:39:18,443 - Vou ser sincero, Amara. Eu meio que te amo por isso. 799 00:39:18,486 --> 00:39:20,401 Sim, estou preocupado, mas ao mesmo tempo, 800 00:39:20,445 --> 00:39:23,099 tinha que ser difícil para você me contar. 801 00:39:23,143 --> 00:39:25,711 Eu confio em você. E eu te amo. 802 00:39:31,194 --> 00:39:32,935 - E eu te amo... 803 00:39:32,979 --> 00:39:35,895 então, tanto, tanto--[beijos]--tanto. 804 00:39:35,938 --> 00:39:38,158 E eu realmente não quero terminar este relatório 805 00:39:38,201 --> 00:39:39,507 isso é devido pela manhã. 806 00:39:39,551 --> 00:39:41,596 - Mas você precisa, está tudo bem. 807 00:39:45,644 --> 00:39:46,906 - [suspira] 808 00:39:49,996 --> 00:39:51,389 - [computador emite um sinal sonoro] 809 00:40:21,897 --> 00:40:23,464 - [expira] 810 00:40:23,508 --> 00:40:29,427 - ♪ 811 00:40:43,441 --> 00:40:44,746 - [computador emite um sinal sonoro] 812 00:40:46,705 --> 00:40:52,624 - ♪ 813 00:41:02,329 --> 00:41:08,291 ♪ 814 00:41:17,562 --> 00:41:23,481 ♪ 815 00:41:32,098 --> 00:41:34,013 - [cliques do obturador] 816 00:41:34,056 --> 00:41:39,975 - ♪ 817 00:41:47,940 --> 00:41:51,073 ♪♪ 818 00:41:52,597 --> 00:41:54,207 - STEPHANIE: Da próxima vez, em "Ambições" - 819 00:41:54,250 --> 00:41:56,339 - Esqueça tudo que você ouviu e vi. 820 00:41:56,383 --> 00:41:57,906 - Não se atreva a me ameaçar. 821 00:41:57,950 --> 00:42:00,561 - Vocês dois se conhecem? - Claro que sim, não é, Kent? 822 00:42:00,605 --> 00:42:02,171 - Eu supervisiono tudo parcerias provisórias. 823 00:42:02,215 --> 00:42:03,433 - Provisório? 824 00:42:03,477 --> 00:42:05,566 - Seja homem pelo menos uma vez. - Sou mais homem 825 00:42:05,610 --> 00:42:06,567 do que você jamais será. 826 00:42:06,611 --> 00:42:08,047 O que? - Senhor, você é Titus Hughes? 827 00:42:08,090 --> 00:42:09,396 - Faça isso! - [geme] 828 00:42:09,439 --> 00:42:11,093 -AMARA: Tito! - TITUS: O que você está fazendo?! 829 00:42:11,137 --> 00:42:12,878 Já passamos de uma boa defesa sendo um bom ataque 830 00:42:12,921 --> 00:42:14,357 onde esse cara está preocupado, Amara. 831 00:42:14,401 --> 00:42:16,403 - Ah, e Stephanie? - Sim, mãe? 832 00:42:16,446 --> 00:42:18,710 - Se você vai jogar com fogo, 833 00:42:18,753 --> 00:42:22,322 tenha certeza de que você está aquele que controla as chamas. 834 00:42:22,365 --> 00:42:25,934 - ♪ 835 00:42:29,459 --> 00:42:31,331 - ♪ 836 00:42:33,507 --> 00:42:35,204 - ♪ 837 00:42:35,248 --> 00:42:36,510 - [ding]